GARÇON Station d'alimentation

• sieger design x LucyBalu. Conçue avec le studio de design sieger design – pour les chats exigeants et leurs humains.
• Un point de mire, pas un objet à cacher. Cette station de repas a toute sa place au cœur de ton intérieur. Tu prends plaisir à la regarder à chaque repas.
• Facile à nettoyer. Les gamelles en porcelaine passent au lave-vaisselle ; la poignée et la base en fonte minérale se nettoient d'un coup de chiffon humide.
• Rien ne claque, rien ne glisse. Les lourdes gamelles en porcelaine tiennent bien en place dans les creux de la base.
• Modulable. La gamelle avec poignée et la cloche s'adaptent à chaque set – tu composes ta station de repas selon tes besoins.

sieger design x LucyBalu : un support de gamelles qui ne passe inaperçu dans aucun intérieur

LucyBalu et sieger design partagent la même passion pour l'art d'habiter, un domaine que le studio de design marque depuis de nombreuses années par des créations qui font référence. Mais ce n'est pas tout ce qui fait de nous des partenaires idéaux. Amoureux des chats, Michael Sieger a dit oui à cette collaboration spontanément, avec le cœur :

« Quand LucyBalu nous a demandé si nous aimerions concevoir des gamelles pour la nourriture et l'eau des chats, l'idée nous a tout de suite enthousiasmés. Dès notre enfance, des chats vivaient chez nous, et aujourd'hui encore, nous en avons un auquel nous sommes très attachés. »

Forts de longues années d'expérience dans les arts de la table et la salle de bains, et de collaborations avec des marques et fabricants de renommée mondiale comme Duravit, Alape, Dornbracht et Fürstenberg, les frères Sieger ont développé avec nous – dans un travail intense et avec beaucoup de plaisir – une pièce de design hors du commun : GARÇON s.v.p., le support de gamelles pour les chats exigeants et leurs humains.

Pour en savoir plus sur la collaboration, c'est ici.

Choix et hygiène – une station de repas exigeante

Nous faisons fabriquer ces pièces aux belles formes avec précision, selon un savoir-faire artisanal traditionnel, dans une manufacture de porcelaine de Franconie. Tu as le choix entre deux sets, que tu peux compléter librement selon tes besoins. Diamètres et dimensions sont pensés pour que toutes les pièces se combinent de multiples façons.

Le set « Le Café » comprend la base en fonte minérale avec poignée en métal anthracite et deux gamelles en porcelaine.

La version « Le Bistro » comprend, en plus du plateau avec poignée et d'une gamelle en porcelaine, une gamelle en porcelaine avec poignée et un couvercle en porcelaine : la cloche. Le couvercle garde la nourriture fraîche plus longtemps : pas d'odeurs – même au réfrigérateur –, pas de dessèchement, et les mouches restent dehors. De quoi satisfaire aussi les chats difficiles. La gamelle avec poignée rend le service encore plus simple et plus sûr.

Quelle que soit la version choisie, une chose est sûre : avec GARÇON s.v.p., l'heure du repas devient le temps fort de la journée, pour ton chat comme pour toi. Bon appétit !

Dimensions :

• Dimensions totales : l 31 cm / P 15 cm / H 36 cm
• Diamètre des gamelles : 13,5 cm

Contenu :

• « Le Café » : plateau avec poignée, 2 gamelles en porcelaine
• « Le Bistro » : plateau avec poignée, 1 gamelle en porcelaine, 1 gamelle en porcelaine avec poignée, 1 cloche

Poids :

• Gamelle en porcelaine : 330 g
• Gamelle en porcelaine avec poignée : 250 g
• Cloche en porcelaine : 200 g
• Plateau avec poignée : 1,2 kg
• Set « Le Café » : 1,9 kg
• Set « Le Bistro » : 2,0 kg

Contenance des gamelles :

• Gamelle en porcelaine : 275 ml
• Gamelle en porcelaine avec poignée : 190 ml

Matériaux :

• Poignée en métal thermolaqué
• Gamelles et cloche en porcelaine
• Base en fonte minérale

Entretien :

• Gamelles en porcelaine et cloche compatibles lave-vaisselle
• Plateau (base en fonte minérale avec poignée en métal) : nettoyer avec un chiffon humide
• Ne passe pas au micro-ondes

Fabriqué en Allemagne

À Munich, nous concevons chaque produit LucyBalu avec un grand souci du détail – pour de belles années avec ton chat. Et si tu as besoin de nous, nous sommes là pour toi, personnellement.

Fabricant :
LucyBalu GmbH
Hellabrunner Str. 30
81543 München
Allemagne
service@lucybalu.com

Vers le label de garantie de l'UE